Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 17:11
Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo á ti vengo. Padre santo, á los que me has dado, guárdalos por tu nombre, para que sean una cosa, como también nosotros.
Texto original (griego)
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- οὐκέτιG3765— ya no
- εἰμὶG1510— ser, existir
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- κόσμῳG2889— mundo
- καὶG2532— y
- αὐτοὶG846— él / mismo
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- κόσμῳG2889— mundo
- εἰσίνG1510— ser, existir
- κἀγὼG2504— y yo
- πρὸςG4314— a/con
- σὲG4771— tú
- ἔρχομαιG2064— venir/ir
- πάτερG3962— padre
- ἅγιεG40— santo
- τήρησονG5083— guardar: observar
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- ὀνόματίG3686— nombre
- σουG4771— tú
- ᾧG3739— el cual
- δέδωκάςG1325— dar
- μοιG1473— yo/nosotros
- ἵναG2443— para que
- ὦσινG1510— ser, existir
- ἓνG1520— uno
- καθὼςG2531
- ἡμεῖςG1473— yo/nosotros