Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 16:7
Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
Texto original (griego)
ἀλλ’ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς
Palabras y números Strong
- ἀλλ’G235— sino
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- τὴνG3588— el / la
- ἀλήθειανG225— verdad
- λέγωG3004— decir
- ὑμῖνG4771— tú
- συμφέρειG4851— ser provechoso
- ὑμῖνG4771— tú
- ἵναG2443— para que
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- ἀπέλθωG565— irse
- ἐὰνG1437— si
- γὰρG1063— porque
- μὴG3361— no
- ἀπέλθωG565— irse
- ὁG3588— el / la
- παράκλητοςG3875— Consolador
- οὐG3756— no
- μὴG3361— no
- ἔλθῃG2064— venir/ir
- πρὸςG4314— a/con
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἐὰνG1437— si
- δὲG1161— y / pero
- πορευθῶG4198— viajar
- πέμψωG3992— enviar
- αὐτὸνG846— él / mismo
- πρὸςG4314— a/con
- ὑμᾶςG4771— tú