Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 16:4
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
Texto original (griego)
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην
Palabras y números Strong
- ἀλλὰG235— sino
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- λελάληκαG2980— hablar
- ὑμῖνG4771— tú
- ἵναG2443— para que
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- ἔλθῃG2064— venir/ir
- ἡG3588— el / la
- ὥραG5610— hora
- αὐτῶνG846— él / mismo
- μνημονεύητεG3421— recordar
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ὅτιG3754— que
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- εἶπονG3004— decir
- ὑμῖνG4771— tú
- ΤαῦταG3778— este/él/ella/ello
- δὲG1161— y / pero
- ὑμῖνG4771— tú
- ἐξG1537— de / desde
- ἀρχῆςG746— principio
- οὐκG3756— no
- εἶπονG3004— decir
- ὅτιG3754— que
- μεθ’G3326— con/después
- ὑμῶνG4771— tú
- ἤμηνG1510— ser, existir