Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 16:13
Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Texto original (griego)
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ⸃ οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ ἀλλ’ ὅσα ἀκούσει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν
Palabras y números Strong
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- δὲG1161— y / pero
- ἔλθῃG2064— venir/ir
- ἐκεῖνοςG1565— aquel, aquella, aquello
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- τῆςG3588— el / la
- ἀληθείαςG225— verdad
- ὁδηγήσειG3594— guiar
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ἀληθείᾳG225— verdad
- πάσῃ⸃G3956— todo
- οὐG3756— no
- γὰρG1063— porque
- λαλήσειG2980— hablar
- ἀφ’G575— de, desde
- ἑαυτοῦG1438— sí mismo
- ἀλλ’G235— sino
- ὅσαG3745— así como/cuánto
- ἀκούσειG191— oír
- λαλήσειG2980— hablar
- καὶG2532— y
- τὰG3588— el / la
- ἐρχόμεναG2064— venir/ir
- ἀναγγελεῖG312— informar
- ὑμῖνG4771— tú