Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 15:4
Estad en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no estuviere en la vid; así ni vosotros, si no estuviereis en mí.
Texto original (griego)
μείνατε ἐν ἐμοί κἀγὼ ἐν ὑμῖν καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε
Palabras y números Strong
- μείνατεG3306— permanecer
- ἐνG1722— en
- ἐμοίG1473— yo/nosotros
- κἀγὼG2504— y yo
- ἐνG1722— en
- ὑμῖνG4771— tú
- καθὼςG2531
- τὸG3588— el / la
- κλῆμαG2814— rama
- οὐG3756— no
- δύναταιG1410— poder
- καρπὸνG2590— fruto
- φέρεινG5342— llevar/conducir
- ἀφ’G575— de, desde
- ἑαυτοῦG1438— sí mismo
- ἐὰνG1437— si
- μὴG3361— no
- μένῃG3306— permanecer
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ἀμπέλῳG288— vid
- οὕτωςG3779— así
- οὐδὲG3761— ni
- ὑμεῖςG4771— tú
- ἐὰνG1437— si
- μὴG3361— no
- ἐνG1722— en
- ἐμοὶG1473— yo/nosotros
- μένητεG3306— permanecer