Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 15:24
Si no hubiese hecho entre ellos obras cuales ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; mas ahora, y las han visto, y me aborrecen á mí y á mi Padre.
Texto original (griego)
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου
Palabras y números Strong
- εἰG1487— si
- τὰG3588— el / la
- ἔργαG2041— obra
- μὴG3361— no
- ἐποίησαG4160— hacer, producir
- ἐνG1722— en
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ἃG3739— el cual
- οὐδεὶςG3762— ninguno
- ἄλλοςG243— otro
- ἐποίησενG4160— hacer, producir
- ἁμαρτίανG266— pecado
- οὐκG3756— no
- εἴχοσανG2192— tener
- νῦνG3568— ahora
- δὲG1161— y / pero
- καὶG2532— y
- ἑωράκασινG3708— ver
- καὶG2532— y
- μεμισήκασινG3404— odiar
- καὶG2532— y
- ἐμὲG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- μουG1473— yo/nosotros