Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 15:19
Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; mas porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso os aborrece el mundo.
Texto original (griego)
εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
Palabras y números Strong
- εἰG1487— si
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- ἦτεG1510— ser, existir
- ὁG3588— el / la
- κόσμοςG2889— mundo
- ἂνG302— si
- τὸG3588— el / la
- ἴδιονG2398— propio/privado
- ἐφίλειG5368— amar
- ὅτιG3754— que
- δὲG1161— y / pero
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- οὐκG3756— no
- ἐστέG1510— ser, existir
- ἀλλ’G235— sino
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- ἐξελεξάμηνG1586— seleccionar
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- διὰG1223— por / a través
- τοῦτοG3778— este/él/ella/ello
- μισεῖG3404— odiar
- ὑμᾶςG4771— tú
- ὁG3588— el / la
- κόσμοςG2889— mundo