Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 14:23
Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.
Texto original (griego)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα
Palabras y números Strong
- ἀπεκρίθηG611— responder
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ἘάνG1437— si
- τιςG5100— uno
- ἀγαπᾷG25— amar
- μεG1473— yo/nosotros
- τὸνG3588— el / la
- λόγονG3056— palabra
- μουG1473— yo/nosotros
- τηρήσειG5083— guardar: observar
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- πατήρG3962— padre
- μουG1473— yo/nosotros
- ἀγαπήσειG25— amar
- αὐτόνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἐλευσόμεθαG2064— venir/ir
- καὶG2532— y
- μονὴνG3438
- παρ’G3844— de/con/junto a
- αὐτῷG846— él / mismo
- ποιησόμεθαG4160— hacer, producir