Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 13:1
ANTES de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban en el mundo, amólos hasta el fin.
Texto original (griego)
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς
Palabras y números Strong
- ΠρὸG4253— antes
- δὲG1161— y / pero
- τῆςG3588— el / la
- ἑορτῆςG1859— fiesta
- τοῦG3588— el / la
- πάσχαG3957— Pascua
- εἰδὼςG1492— percibir
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ὅτιG3754— que
- ἦλθενG2064— venir/ir
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἡG3588— el / la
- ὥραG5610— hora
- ἵναG2443— para que
- μεταβῇG3327— partir
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- τούτουG3778— este/él/ella/ello
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- ἀγαπήσαςG25— amar
- τοὺςG3588— el / la
- ἰδίουςG2398— propio/privado
- τοὺςG3588— el / la
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- κόσμῳG2889— mundo
- εἰςG1519— hacia / para
- τέλοςG5056— meta/impuesto
- ἠγάπησενG25— amar
- αὐτούςG846— él / mismo