Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 12:47
Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo.
Texto original (griego)
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἐάνG1437— si
- τίςG5100— uno
- μουG1473— yo/nosotros
- ἀκούσῃG191— oír
- τῶνG3588— el / la
- ῥημάτωνG4487— declaración
- καὶG2532— y
- μὴG3361— no
- φυλάξῃG5442— guardar/vigilar: observar
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- οὐG3756— no
- κρίνωG2919— juzgar
- αὐτόνG846— él / mismo
- οὐG3756— no
- γὰρG1063— porque
- ἦλθονG2064— venir/ir
- ἵναG2443— para que
- κρίνωG2919— juzgar
- τὸνG3588— el / la
- κόσμονG2889— mundo
- ἀλλ’G235— sino
- ἵναG2443— para que
- σώσωG4982— salvar
- τὸνG3588— el / la
- κόσμονG2889— mundo