Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 12:34
Respondióle la gente: Nosotros hemos oído de la ley, que el Cristo permanece para siempre: ¿cómo pues dices tú: Conviene que el Hijo del hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre?
Texto original (griego)
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Palabras y números Strong
- ἀπεκρίθηG611— responder
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- αὐτῷG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- ὄχλοςG3793— multitud
- ἩμεῖςG1473— yo/nosotros
- ἠκούσαμενG191— oír
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- νόμουG3551— ley
- ὅτιG3754— que
- ὁG3588— el / la
- χριστὸςG5547— Cristo
- μένειG3306— permanecer
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸνG3588— el / la
- αἰῶναG165— una edad: edad
- καὶG2532— y
- πῶςG4459— ¡¿cómo?!
- λέγειςG3004— decir
- σὺG4771— tú
- ὅτιG3754— que
- δεῖG1163— ser necesario
- ὑψωθῆναιG5312— levantar
- τὸνG3588— el / la
- υἱὸνG5207— hijo
- τοῦG3588— el / la
- ἀνθρώπουG444— hombre
- τίςG5101— ¿cuál?
- ἐστινG1510— ser, existir
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- ὁG3588— el / la
- υἱὸςG5207— hijo
- τοῦG3588— el / la
- ἀνθρώπουG444— hombre