Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 11:32
Mas María, como vino donde estaba Jesús, viéndole, derribóse á sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, no fuera muerto mi hermano.
Texto original (griego)
ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας λέγουσα αὐτῷ Κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός
Palabras y números Strong
- ἡG3588— el / la
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ΜαριὰμG3137— María
- ὡςG5613— como/cuando
- ἦλθενG2064— venir/ir
- ὅπουG3699— donde(-quiera)
- ἦνG1510— ser, existir
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ἰδοῦσαG3708— ver
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἔπεσενG4098— caer
- αὐτοῦG847— allí
- πρὸςG4314— a/con
- τοὺςG3588— el / la
- πόδαςG4228— pie
- λέγουσαG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ΚύριεG2962— Señor
- εἰG1487— si
- ἦςG1510— ser, existir
- ὧδεG5602— aquí
- οὐκG3756— no
- ἄνG302— si
- μουG1473— yo/nosotros
- ἀπέθανενG599— morir
- ὁG3588— el / la
- ἀδελφόςG80— hermano