Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 11:31
Entonces los Judíos que estaban en casa con ella, y la consolaban, como vieron que María se había levantado prestamente, y había salido, siguiéronla, diciendo: Va al sepulcro á llorar allí.
Texto original (griego)
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ
Palabras y números Strong
- οἱG3588— el / la
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ἸουδαῖοιG2453— judío
- οἱG3588— el / la
- ὄντεςG1510— ser, existir
- μετ’G3326— con/después
- αὐτῆςG846— él / mismo
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- οἰκίᾳG3614— casa
- καὶG2532— y
- παραμυθούμενοιG3888— animar
- αὐτήνG846— él / mismo
- ἰδόντεςG3708— ver
- τὴνG3588— el / la
- ΜαριὰμG3137— María
- ὅτιG3754— que
- ταχέωςG5030— pronto
- ἀνέστηG450— surgir
- καὶG2532— y
- ἐξῆλθενG1831— salir
- ἠκολούθησανG190— seguir
- αὐτῇG846— él / mismo
- δόξαντεςG1380— pensar
- ὅτιG3754— que
- ὑπάγειG5217— ir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- μνημεῖονG3419— sepulcro
- ἵναG2443— para que
- κλαύσῃG2799— llorar
- ἐκεῖG1563