Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 10:16
También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Texto original (griego)
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν καὶ γενήσονται μία ποίμνη εἷς ποιμήν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἄλλαG243— otro
- πρόβαταG4263— oveja
- ἔχωG2192— tener
- ἃG3739— el cual
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- ἐκG1537— de / desde
- τῆςG3588— el / la
- αὐλῆςG833— palacio/patio
- ταύτηςG3778— este/él/ella/ello
- κἀκεῖναG2548— y aquel
- δεῖG1163— ser necesario
- μεG1473— yo/nosotros
- ἀγαγεῖνG71— llevar
- καὶG2532— y
- τῆςG3588— el / la
- φωνῆςG5456— voz/sonido: ruido
- μουG1473— yo/nosotros
- ἀκούσουσινG191— oír
- καὶG2532— y
- γενήσονταιG1096— ser
- μίαG1520— uno
- ποίμνηG4167— rebaño
- εἷςG1520— uno
- ποιμήνG4166— pastor