Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 10:12
Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.
Texto original (griego)
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει— καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει—
Palabras y números Strong
- ὁG3588— el / la
- μισθωτὸςG3411— trabajador contratado
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ὢνG1510— ser, existir
- ποιμήνG4166— pastor
- οὗG3739— el cual
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- τὰG3588— el / la
- πρόβαταG4263— oveja
- ἴδιαG2398— propio/privado
- θεωρεῖG2334— ver/experimentar
- τὸνG3588— el / la
- λύκονG3074— lobo
- ἐρχόμενονG2064— venir/ir
- καὶG2532— y
- ἀφίησινG863— soltar: dejar
- τὰG3588— el / la
- πρόβαταG4263— oveja
- καὶG2532— y
- φεύγει—G5343— huir
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- λύκοςG3074— lobo
- ἁρπάζειG726— arrebatar
- αὐτὰG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- σκορπίζει—G4650— esparcir