Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 1:41
Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
Texto original (griego)
εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός)
Palabras y números Strong
- εὑρίσκειG2147— encontrar/reunirse
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- πρῶτονG4412— primero
- τὸνG3588— el / la
- ἀδελφὸνG80— hermano
- τὸνG3588— el / la
- ἴδιονG2398— propio/privado
- ΣίμωναG4613— Simón
- καὶG2532— y
- λέγειG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ΕὑρήκαμενG2147— encontrar/reunirse
- τὸνG3588— el / la
- ΜεσσίανG3323— Mesías
- (ὅG3739— el cual
- ἐστινG1510— ser, existir
- μεθερμηνευόμενονG3177— significar
- χριστός)G5547— Cristo