Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 1:38
Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?
Texto original (griego)
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββί (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε) ποῦ μένεις
Palabras y números Strong
- στραφεὶςG4762
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- καὶG2532— y
- θεασάμενοςG2300— mirar
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- ἀκολουθοῦνταςG190— seguir
- λέγειG3004— decir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ΤίG5101— ¿cuál?
- ζητεῖτεG2212— buscar
- οἱG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- εἶπανG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ῬαββίG4461— Rabí
- (ὃG3739— el cual
- λέγεταιG3004— decir
- μεθερμηνευόμενονG3177— significar
- Διδάσκαλε)G1320— maestro
- ποῦG4226— ¿dónde?
- μένειςG3306— permanecer