Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 8:33
Y todo Israel, y sus ancianos, oficiales, y jueces, estaban de la una y de la otra parte junto al arca, delante de los sacerdotes Levitas que llevan el arca del pacto de Jehová; así extranjeros como naturales, la mitad de ellos estaba hacia el monte de Gerizim, y la otra mitad hacia el monte de Ebal; de la manera que Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado antes, para que bendijesen primeramente al pueblo de Israel.
Texto original (hebreo)
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה לָאָר֡וֹן נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיוֹ֙ אֶל־ מ֣וּל הַר־ גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְי֖וֹ אֶל־ מ֣וּל הַר־ עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־ הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃
Palabras y números Strong
- וְכָל־H3605— todo
- יִשְׂרָאֵ֡לH3478— Israel
- וּזְקֵנָ֡יוH2205— viejo
- וְשֹׁטְרִ֣יםH7860— oficial
- וְשֹׁפְטָ֡יוH8199— juzgar
- עֹמְדִ֣יםH5975— estar de pie
- מִזֶּ֣הH2088— este
- וּמִזֶּ֣הH2088— este
- לָאָר֡וֹןH727— arca
- נֶגֶד֩H5048— frente
- הַכֹּהֲנִ֨יםH3548— sacerdote
- הַלְוִיִּ֜םH3881— levita
- נֹשְׂאֵ֣יH5375— levantar: alzar
- אֲר֣וֹןH727— arca
- בְּרִית־H1285— pacto
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- כַּגֵּר֙H1616— extranjero
- כָּֽאֶזְרָ֔חH249— nativo
- חֶצְיוֹ֙H2677— mitad
- אֶל־H413— a (hacia)
- מ֣וּלH4136— opuesto
- הַר־H2022— montaña: monte
- גְּרִזִ֔יםH1630— Gerizim
- וְהַֽחֶצְי֖וֹH2677— mitad
- אֶל־H413— a (hacia)
- מ֣וּלH4136— opuesto
- הַר־H2022— montaña: monte
- עֵיבָ֑לH5858— Ebal
- כַּאֲשֶׁ֨רH834— que
- צִוָּ֜הH6680— mandar
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- עֶֽבֶד־H5650— siervo/esclavo
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- לְבָרֵ֛ךְH1288— bendecir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֥םH5971— pueblo
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- בָּרִאשֹׁנָֽה׃H7223— primero