Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 8:20
Y como los de la ciudad miraron atrás, observaron, y he aquí el humo de la ciudad que subía al cielo, y no tuvieron arbitrio para huir ni á una parte ni á otra: y el pueblo que iba huyendo hacia el desierto, se volvió contra los que le seguían.
Texto original (hebreo)
וַיִּפְנ֣וּ אַנְשֵׁי֩ הָעַ֨י אַחֲרֵיהֶ֜ם וַיִּרְא֗וּ וְהִנֵּ֨ה עָלָ֜ה עֲשַׁ֤ן הָעִיר֙ הַשָּׁמַ֔יְמָה וְלֹא־ הָיָ֨ה בָהֶ֥ם יָדַ֛יִם לָנ֖וּס הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה וְהָעָם֙ הַנָּ֣ס הַמִּדְבָּ֔ר נֶהְפַּ֖ךְ אֶל־ הָרוֹדֵֽף׃
Palabras y números Strong
- וַיִּפְנ֣וּH6437— girar
- אַנְשֵׁי֩H376— hombre
- הָעַ֨יH5857— Hai
- אַחֲרֵיהֶ֜םH310— después
- וַיִּרְא֗וּH7200— ver
- וְהִנֵּ֨הH2009— he aquí
- עָלָ֜הH5927— ascender
- עֲשַׁ֤ןH6227— humo
- הָעִיר֙H5892— excitación
- הַשָּׁמַ֔יְמָהH8064— cielos
- וְלֹא־H3808— no
- הָיָ֨הH1961— ser
- בָהֶ֥םH0
- יָדַ֛יִםH3027— mano
- לָנ֖וּסH5127— huir
- הֵ֣נָּהH2008— aquí/así
- וָהֵ֑נָּהH2008— aquí/así
- וְהָעָם֙H5971— pueblo
- הַנָּ֣סH5127— huir
- הַמִּדְבָּ֔רH4057— desierto
- נֶהְפַּ֖ךְH2015— volcar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָרוֹדֵֽף׃H7291— perseguir