Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 7:7
Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar á este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado de la otra parte del Jordán!
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר אֶת־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הוֹאַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוֹשֻׁ֜עַH3091
- אֲהָ֣הּH162— ¡ay!
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִ֗הH3069— YHWH/Dios
- לָ֠מָהH4100— ¿qué?
- הֵעֲבַ֨רְתָּH5674— pasar
- הַעֲבִ֜ירH5674— pasar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֤םH5971— pueblo
- הַזֶּה֙H2088— este
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיַּרְדֵּ֔ןH3383— Jordán
- לָתֵ֥תH5414— dar
- אֹתָ֛נוּH853— marca de objeto
- בְּיַ֥דH3027— mano
- הָאֱמֹרִ֖יH567— amorreo
- לְהַאֲבִידֵ֑נוּH6— perecer
- וְלוּ֙H3863— si
- הוֹאַ֣לְנוּH2974— estar dispuesto
- וַנֵּ֔שֶׁבH3427— habitar
- בְּעֵ֖בֶרH5676— lado: más allá
- הַיַּרְדֵּֽן׃H3383— Jordán