Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 7:13
Levántate, santifica al pueblo, y di: Santificaos para mañana; porque Jehová el Dios de Israel dice así: Anatema hay en medio de ti, Israel; no podrás estar delante de tus enemigos, hasta tanto que hayáis quitado el anatema de en medio de vosotros.
Texto original (hebreo)
קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־ הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־ הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- קֻ֚םH6965— levantarse: alzarse
- קַדֵּ֣שׁH6942— santificar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- וְאָמַרְתָּ֖H559— decir
- הִתְקַדְּשׁ֣וּH6942— santificar
- לְמָחָ֑רH4279— mañana
- כִּ֣יH3588— porque
- כֹה֩H3541— así
- אָמַ֨רH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- חֵ֤רֶםH2764— cosa dedicada
- בְּקִרְבְּךָ֙H7130— entrañas, en medio
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- לֹ֣אH3808— no
- תוּכַ֗לH3201— poder
- לָקוּם֙H6965— levantarse: alzarse
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- אֹיְבֶ֔יךָH341— enemigo
- עַד־H5704— hasta
- הֲסִירְכֶ֥םH5493— apartar, quitar
- הַחֵ֖רֶםH2764— cosa dedicada
- מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃H7130— entrañas, en medio