Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 6:5
Y cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, así que oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará á gran voz, y el muro de la ciudad caerá debajo de sí: entonces el pueblo subirá cada uno en derecho de sí.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֞ה בִּמְשֹׁ֣ךְ בְּקֶ֣רֶן הַיּוֹבֵ֗ל [k_בשמעכם] [q_כְּשָׁמְעֲכֶם֙] אֶת־ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר יָרִ֥יעוּ כָל־ הָעָ֖ם תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְנָ֨פְלָ֜ה חוֹמַ֤ת הָעִיר֙ תַּחְתֶּ֔יהָ וְעָל֥וּ הָעָ֖ם אִ֥ישׁ נֶגְדּֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֞הH1961— ser
- בִּמְשֹׁ֣ךְH4900— tirar, arrastrar
- בְּקֶ֣רֶןH7161— cuerno
- הַיּוֹבֵ֗לH3104— jubileo/cuerno
- [k_בשמעכם]H8085— oír
- [q_כְּשָׁמְעֲכֶם֙]H8085— oír
- אֶת־H853— marca de objeto
- ק֣וֹלH6963— frivolidad
- הַשּׁוֹפָ֔רH7782— trompeta
- יָרִ֥יעוּH7321— gritar
- כָל־H3605— todo
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- תְּרוּעָ֣הH8643— grito
- גְדוֹלָ֑הH1419— grande
- וְנָ֨פְלָ֜הH5307— caer
- חוֹמַ֤תH2346— muro
- הָעִיר֙H5892— excitación
- תַּחְתֶּ֔יהָH8478— debajo
- וְעָל֥וּH5927— ascender
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- אִ֥ישׁH376— hombre
- נֶגְדּֽוֹ׃H5048— frente