Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 3:16
Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethan; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
Texto original (hebreo)
וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה קָ֣מוּ נֵד־ אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד [k_באדם] [q_מֵֽאָדָ֤ם] הָעִיר֙ אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם־ הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיַּעַמְד֡וּH5975— estar de pie
- הַמַּיִם֩H4325— agua
- הַיֹּרְדִ֨יםH3381— descender
- מִלְמַ֜עְלָהH4605— arriba
- קָ֣מוּH6965— levantarse: alzarse
- נֵד־H5067
- אֶחָ֗דH259— uno
- הַרְחֵ֨קH7368— quitar
- מְאֹ֜דH3966— mucho
- [k_באדם]H121— Adán
- [q_מֵֽאָדָ֤ם]H121— Adán
- הָעִיר֙H5892— excitación
- אֲשֶׁר֙H834— que
- מִצַּ֣דH6654
- צָֽרְתָ֔ןH6891— Zaretán
- וְהַיֹּרְדִ֗יםH3381— descender
- עַ֣לH5921— sobre
- יָ֧םH3220— mar
- הָעֲרָבָ֛הH6160— Arabá
- יָם־H3220— mar
- הַמֶּ֖לַחH4417— Sal (Mar)
- תַּ֣מּוּH8552— ser completo
- נִכְרָ֑תוּH3772— cortar
- וְהָעָ֥םH5971— pueblo
- עָבְר֖וּH5674— pasar
- נֶ֥גֶדH5048— frente
- יְרִיחֽוֹ׃H3405— Jericó