Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 24:17
Porque Jehová nuestro Dios es el que nos sacó á nosotros y á nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre; el cual delante de nuestros ojos ha hecho estas grandes señales, y nos ha guardado por todo el camino por donde hemos andado, y en todos los pueblos por entre los cuales pasamos.
Texto original (hebreo)
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־ אֲבוֹתֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־ הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃
Palabras y números Strong
- כִּ֚יH3588— porque
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֔ינוּH430— Dios
- הוּא֩H1931— él/ella/ello
- הַמַּעֲלֶ֨הH5927— ascender
- אֹתָ֧נוּH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אֲבוֹתֵ֛ינוּH1— padre
- מֵאֶ֥רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֖יִםH4714— Egipto
- מִבֵּ֣יתH1004— lugar
- עֲבָדִ֑יםH5650— siervo/esclavo
- וַאֲשֶׁ֧רH834— que
- עָשָׂ֣הH6213— hacer
- לְעֵינֵ֗ינוּH5869— ojo
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאֹת֤וֹתH226— señal: milagrosa
- הַגְּדֹלוֹת֙H1419— grande
- הָאֵ֔לֶּהH428— estos
- וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּH8104— guardar: obedecer
- בְּכָל־H3605— todo
- הַדֶּ֙רֶךְ֙H1870— camino
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הָלַ֣כְנוּH1980— ir
- בָ֔הּH0
- וּבְכֹל֙H3605— todo
- הָֽעַמִּ֔יםH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- עָבַ֖רְנוּH5674— pasar
- בְּקִרְבָּֽם׃H7130— entrañas, en medio