Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 22:5
Solamente que con diligencia cuidéis de poner por obra el mandamiento y la ley, que Moisés siervo de Jehová os intimó: que améis á Jehová vuestro Dios, y andéis en todos sus caminos; que guardéis sus mandamientos, y os alleguéis á él, y le sirváis de todo vuestro corazón y de toda vuestra alma.
Texto original (hebreo)
רַ֣ק שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־ הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־ הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־ דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- רַ֣קH7535— excepto
- שִׁמְר֣וּH8104— guardar: obedecer
- מְאֹ֗דH3966— mucho
- לַעֲשׂ֨וֹתH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמִּצְוָ֣הH4687— mandamiento
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַתּוֹרָה֮H8451— ley
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- צִוָּ֣הH6680— mandar
- אֶתְכֶם֮H853— marca de objeto
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- עֶֽבֶד־H5650— siervo/esclavo
- יְהוָה֒H3068— Jehová
- לְ֠אַהֲבָהH157— amar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- אֱלֹֽהֵיכֶ֜םH430— Dios
- וְלָלֶ֧כֶתH1980— ir
- בְּכָל־H3605— todo
- דְּרָכָ֛יוH1870— camino
- וְלִשְׁמֹ֥רH8104— guardar: obedecer
- מִצְוֺתָ֖יוH4687— mandamiento
- וּלְדָבְקָה־H1692— adherirse
- ב֑וֹH0
- וּלְעָבְד֕וֹH5647— servir
- בְּכָל־H3605— todo
- לְבַבְכֶ֖םH3824— corazón
- וּבְכָל־H3605— todo
- נַפְשְׁכֶֽם׃H5315— alma