Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 20:6
Y quedará en aquella ciudad hasta que parezca en juicio delante del ayuntamiento, hasta la muerte del gran sacerdote que fuere en aquel tiempo: entonces el homicida tornará y vendrá á su ciudad y á su casa y á la ciudad de donde huyó.
Texto original (hebreo)
וְיָשַׁ֣ב בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־ עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־ מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־ עִירוֹ֙ וְאֶל־ בֵּית֔וֹ אֶל־ הָעִ֖יר אֲשֶׁר־ נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וְיָשַׁ֣בH3427— habitar
- בָּעִ֣ירH5892— excitación
- הַהִ֗יאH1931— él/ella/ello
- עַד־H5704— hasta
- עָמְד֞וֹH5975— estar de pie
- לִפְנֵ֤יH6440— rostro
- הָֽעֵדָה֙H5712— congregación
- לַמִּשְׁפָּ֔טH4941— juicio
- עַד־H5704— hasta
- מוֹת֙H4194— muerte
- הַכֹּהֵ֣ןH3548— sacerdote
- הַגָּד֔וֹלH1419— grande
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יִהְיֶ֖הH1961— ser
- בַּיָּמִ֣יםH3117— día
- הָהֵ֑םH1992— ellos (masc.)
- אָ֣זH227— entonces
- יָשׁ֣וּבH7725— volver, volverse
- הָרוֹצֵ֗חַH7523— asesinar
- וּבָ֤אH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- עִירוֹ֙H5892— excitación
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- בֵּית֔וֹH1004— lugar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעִ֖ירH5892— excitación
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָ֥סH5127— huir
- מִשָּֽׁם׃H8033— allí