Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 1:8
El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Texto original (hebreo)
לֹֽא־ יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־ הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־ אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־ דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
Palabras y números Strong
- לֹֽא־H3808— no
- יָמ֡וּשׁH4185— quitar
- סֵפֶר֩H5612— rollo: documento
- הַתּוֹרָ֨הH8451— ley
- הַזֶּ֜הH2088— este
- מִפִּ֗יךָH6310— labio
- וְהָגִ֤יתָH1897— murmurar
- בּוֹ֙H0
- יוֹמָ֣םH3119— de día
- וָלַ֔יְלָהH3915— noche
- לְמַ֙עַן֙H4616— porque
- תִּשְׁמֹ֣רH8104— guardar: obedecer
- לַעֲשׂ֔וֹתH6213— hacer
- כְּכָל־H3605— todo
- הַכָּת֖וּבH3789— escribir
- בּ֑וֹH0
- כִּי־H3588— porque
- אָ֛זH227— entonces
- תַּצְלִ֥יחַH6743— apresurarse
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּרָכֶ֖ךָH1870— camino
- וְאָ֥זH227— entonces
- תַּשְׂכִּֽיל׃H7919— ser prudente