Reina-Valera 1909 · dominio público
Josué 1:15
Hasta tanto que Jehová haya dado reposo á vuestros hermanos como á vosotros, y que ellos también posean la tierra que Jehová vuestro Dios les da: y después volveréis vosotros á la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés siervo de Jehová os ha dado, de esta parte del Jordán hacia donde nace el sol; y la poseeréis.
Texto original (hebreo)
עַ֠ד אֲשֶׁר־ יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־ הֵ֔מָּה אֶת־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Palabras y números Strong
- עַ֠דH5704— hasta
- אֲשֶׁר־H834— que
- יָנִ֨יחַH5117— descansar
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- לַֽאֲחֵיכֶם֮H251— hermano
- כָּכֶם֒H0
- וְיָרְשׁ֣וּH3423— poseer
- גַם־H1571— también
- הֵ֔מָּהH1992— ellos (masc.)
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאָ֕רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁר־H834— que
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹֽהֵיכֶ֖םH430— Dios
- נֹתֵ֣ןH5414— dar
- לָהֶ֑םH0
- וְשַׁבְתֶּ֞םH7725— volver, volverse
- לְאֶ֤רֶץH776— tierra
- יְרֻשַּׁתְכֶם֙H3425— posesión
- וִֽירִשְׁתֶּ֣םH3423— poseer
- אוֹתָ֔הּH853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נָתַ֣ןH5414— dar
- לָכֶ֗םH0
- מֹשֶׁה֙H4872— Moisés
- עֶ֣בֶדH5650— siervo/esclavo
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- בְּעֵ֥בֶרH5676— lado: más allá
- הַיַּרְדֵּ֖ןH3383— Jordán
- מִזְרַ֥חH4217
- הַשָּֽׁמֶשׁ׃H8121— sol