Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 4:8
Y acaeció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió á Jonás en la cabeza, y desmayábase, y se deseaba la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que mi vida.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֣י כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־ רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־ נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֣יH1961— ser
- כִּזְרֹ֣חַH2224— levantarse
- הַשֶּׁ֗מֶשׁH8121— sol
- וַיְמַ֨ןH4487— contar
- אֱלֹהִ֜יםH430— Dios
- ר֤וּחַH7307— espíritu
- קָדִים֙H6921— este
- חֲרִישִׁ֔יתH2759— abrasador
- וַתַּ֥ךְH5221— golpear
- הַשֶּׁ֛מֶשׁH8121— sol
- עַל־H5921— sobre
- רֹ֥אשׁH7218— cabeza
- יוֹנָ֖הH3124— Jonás
- וַיִּתְעַלָּ֑ףH5968— envolver
- וַיִּשְׁאַ֤לH7592— pedir
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשׁוֹ֙H5315— alma
- לָמ֔וּתH4191— morir
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- ט֥וֹבH2896— agradable
- מוֹתִ֖יH4191— morir
- מֵחַיָּֽי׃H2416— vivo