Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 3:10
Y vió Dios lo que hicieron, que se convirtieron de su mal camino: y arrepintióse del mal que había dicho les había de hacer, y no lo hizo.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־ מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־ שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־ לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֤רְאH7200— ver
- הָֽאֱלֹהִים֙H430— Dios
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םH4639— obra: juicio
- כִּי־H3588— porque
- שָׁ֖בוּH7725— volver, volverse
- מִדַּרְכָּ֣םH1870— camino
- הָרָעָ֑הH7451— malo, dañino
- וַיִּנָּ֣חֶםH5162— arrepentirse, consolar
- הָאֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- עַל־H5921— sobre
- הָרָעָ֛הH7451— malo, dañino
- אֲשֶׁר־H834— que
- דִּבֶּ֥רH1696— hablar
- לַעֲשׂוֹת־H6213— hacer
- לָהֶ֖םH1992— ellos (masc.)
- וְלֹ֥אH3808— no
- עָשָֽׂה׃H6213— hacer