Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 1:8
Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־ נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־ הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־ מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־ מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֣וּH559— decir
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- הַגִּידָה־H5046— declarar
- נָּ֣אH4994— rogar
- לָ֔נוּH0
- בַּאֲשֶׁ֛רH834— que
- לְמִי־H4310— ¿quién?
- הָרָעָ֥הH7451— malo, dañino
- הַזֹּ֖אתH2063— este
- לָ֑נוּH0
- מַה־H4100— ¿qué?
- מְּלַאכְתְּךָ֙H4399— trabajo
- וּמֵאַ֣יִןH370— ¿de dónde?
- תָּב֔וֹאH935— entrar
- מָ֣הH4100— ¿qué?
- אַרְצֶ֔ךָH776— tierra
- וְאֵֽי־H335— ¿dónde?
- מִזֶּ֥הH2088— este
- עַ֖םH5971— pueblo
- אָֽתָּה׃H859— tú (m.s.)