Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 1:6
Y el maestre de la nave se llegó á él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama á tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־ לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־ אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרַ֤בH7126— presentar, acercar
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- רַ֣בH7227— mucho
- הַחֹבֵ֔לH2259
- וַיֹּ֥אמֶרH559— decir
- ל֖וֹH0
- מַה־H4100— ¿qué?
- לְּךָ֣H0
- נִרְדָּ֑םH7290— dormir
- ק֚וּםH6965— levantarse: alzarse
- קְרָ֣אH7121— llamar: llamar a
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֱלֹהֶ֔יךָH430— Dios
- אוּלַ֞יH194— quizás
- יִתְעַשֵּׁ֧תH6245— brillar
- הָאֱלֹהִ֛יםH430— Dios
- לָ֖נוּH0
- וְלֹ֥אH3808— no
- נֹאבֵֽד׃H6— perecer