Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 1:5
Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba á su dios: y echaron á la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás empero se había bajado á los lados del buque, y se había echado á dormir.
Texto original (hebreo)
וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־ אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־ הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־ הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־ יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּֽירְא֣וּH3372— temer
- הַמַּלָּחִ֗יםH4419— marinero
- וַֽיִּזְעֲקוּ֮H2199— gritar
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֱלֹהָיו֒H430— Dios
- וַיָּטִ֨לוּH2904— lanzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַכֵּלִ֜יםH3627— artículo/utensilio
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- בָּֽאֳנִיָּה֙H591— flota
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַיָּ֔םH3220— mar
- לְהָקֵ֖לH7043— aligerar
- מֵֽעֲלֵיהֶ֑םH5921— sobre
- וְיוֹנָ֗הH3124— Jonás
- יָרַד֙H3381— descender
- אֶל־H413— a (hacia)
- יַרְכְּתֵ֣יH3411— flanco
- הַסְּפִינָ֔הH5600— barco
- וַיִּשְׁכַּ֖בH7901— acostarse: acostar
- וַיֵּרָדַֽם׃H7290— dormir