Reina-Valera 1909 · dominio público
Jonás 1:10
Y aquellos hombres temieron sobremanera, y dijéronle: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos entendieron que huía de delante de Jehová, porque se lo había declarado.
Texto original (hebreo)
וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־ זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־ יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־ מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּֽירְא֤וּH3372— temer
- הָֽאֲנָשִׁים֙H582— humano
- יִרְאָ֣הH3373— temeroso
- גְדוֹלָ֔הH1419— grande
- וַיֹּאמְר֥וּH559— decir
- אֵלָ֖יוH413— a (hacia)
- מַה־H4100— ¿qué?
- זֹּ֣אתH2063— este
- עָשִׂ֑יתָH6213— hacer
- כִּֽי־H3588— porque
- יָדְע֣וּH3045— conocer
- הָאֲנָשִׁ֗יםH582— humano
- כִּֽי־H3588— porque
- מִלִּפְנֵ֤יH6440— rostro
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- בֹרֵ֔חַH1272— huir
- כִּ֥יH3588— porque
- הִגִּ֖ידH5046— declarar
- לָהֶֽם׃H1992— ellos (masc.)