Reina-Valera 1909 · dominio público
Joel 2:20
Y haré alejar de vosotros al del aquilón, y echarélo en la tierra seca y desierta: su faz será hacia el mar oriental, y su fin al mar occidental, y exhalará su hedor; y subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.
Texto original (hebreo)
וְֽאֶת־ הַצְּפוֹנִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־ אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־ פָּנָ֗יו אֶל־ הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפ֖וֹ אֶל־ הַיָּ֣ם הָאַֽחֲר֑וֹן וְעָלָ֣ה בָאְשׁ֗וֹ וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָת֔וֹ כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֽׂוֹת׃
Palabras y números Strong
- וְֽאֶת־H853— marca de objeto
- הַצְּפוֹנִ֞יH6830
- אַרְחִ֣יקH7368— quitar
- מֵעֲלֵיכֶ֗םH5921— sobre
- וְהִדַּחְתִּיו֮H5080— desterrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- צִיָּ֣הH6723— sequedad
- וּשְׁמָמָה֒H8077— devastación
- אֶת־H854— con
- פָּנָ֗יוH6440— rostro
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַיָּם֙H3220— mar
- הַקַּדְמֹנִ֔יH6931— anterior
- וְסֹפ֖וֹH5490— fin
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַיָּ֣םH3220— mar
- הָאַֽחֲר֑וֹןH314— último
- וְעָלָ֣הH5927— ascender
- בָאְשׁ֗וֹH889
- וְתַ֙עַל֙H5927— ascender
- צַחֲנָת֔וֹH6709
- כִּ֥יH3588— porque
- הִגְדִּ֖ילH1431— engrandecer
- לַעֲשֽׂוֹת׃H6213— hacer