Reina-Valera 1909 · dominio público
Joel 2:13
Y lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos á Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia, y que se arrepiente del castigo.
Texto original (hebreo)
וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־ בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־ חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־ חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־ הָרָעָֽה׃
Palabras y números Strong
- וְקִרְע֤וּH7167— rasgar
- לְבַבְכֶם֙H3824— corazón
- וְאַל־H408— no
- בִּגְדֵיכֶ֔םH899— perfidia
- וְשׁ֖וּבוּH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹֽהֵיכֶ֑םH430— Dios
- כִּֽי־H3588— porque
- חַנּ֤וּןH2587— misericordioso
- וְרַחוּם֙H7349— compasivo
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- אֶ֤רֶךְH750— lento
- אַפַּ֙יִם֙H639— rostro
- וְרַב־H7227— mucho
- חֶ֔סֶדH2617— misericordia
- וְנִחָ֖םH5162— arrepentirse, consolar
- עַל־H5921— sobre
- הָרָעָֽה׃H7451— malo, dañino