Reina-Valera 1909 · dominio público
Joel 1:2
Oid esto, viejos, y escuchad, todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, ó en los días de vuestros padres?
Texto original (hebreo)
שִׁמְעוּ־ זֹאת֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ הֶהָ֤יְתָה זֹּאת֙ בִּֽימֵיכֶ֔ם וְאִ֖ם בִּימֵ֥י אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- שִׁמְעוּ־H8085— oír
- זֹאת֙H2063— este
- הַזְּקֵנִ֔יםH2205— viejo
- וְהַֽאֲזִ֔ינוּH238— escuchar
- כֹּ֖לH3605— todo
- יוֹשְׁבֵ֣יH3427— habitar
- הָאָ֑רֶץH776— tierra
- הֶהָ֤יְתָהH1961— ser
- זֹּאת֙H2063— este
- בִּֽימֵיכֶ֔םH3117— día
- וְאִ֖םH518— si
- בִּימֵ֥יH3117— día
- אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃H1— padre