Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 42:8
Ahora pues, tomaos siete becerros y siete carneros, y andad á mi siervo Job, y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros; porque de cierto á él atenderé para no trataros afrentosamente, por cuanto no habéis hablado por mí con rectitud, como mi siervo Job.
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־ לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־ פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ אֶל־ עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־ פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֡הH6258— ahora
- קְחֽוּ־H3947— tomar
- לָכֶ֣םH0
- שִׁבְעָֽה־H7651— siete
- פָרִים֩H6499— novillo
- וְשִׁבְעָ֨הH7651— siete
- אֵילִ֜יםH352— carnero
- וּלְכ֣וּH1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַבְדִּ֣יH5650— siervo/esclavo
- אִיּ֗וֹבH347— Job
- וְהַעֲלִיתֶ֤םH5927— ascender
- עוֹלָה֙H5930— holocausto
- בַּֽעַדְכֶ֔םH1157— acerca de/a través de/por
- וְאִיּ֣וֹבH347— Job
- עַבְדִּ֔יH5650— siervo/esclavo
- יִתְפַּלֵּ֖לH6419— orar
- עֲלֵיכֶ֑םH5921— sobre
- כִּ֧יH3588— porque
- אִם־H518— si
- פָּנָ֣יוH6440— rostro
- אֶשָּׂ֗אH5375— levantar: alzar
- לְבִלְתִּ֞יH1115— no sea que
- עֲשׂ֤וֹתH6213— hacer
- עִמָּכֶם֙H5973— con
- נְבָלָ֔הH5039— necedad
- כִּ֠יH3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- דִבַּרְתֶּ֥םH1696— hablar
- אֵלַ֛יH413— a (hacia)
- נְכוֹנָ֖הH3559— establecer, preparar
- כְּעַבְדִּ֥יH5650— siervo/esclavo
- אִיּֽוֹב׃H347— Job