Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 42:11
Y vinieron á él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que antes le habían conocido, y comieron con él pan en su casa, y condoliéronse de él, y consoláronle de todo aquel mal que sobre él había Jehová traído; y cada uno de ellos le dió una pieza de moneda, y un zarcillo de oro.
Texto original (hebreo)
וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָיו כָּל־ אֶחָ֨יו וְכָל־ [k_אחיתיו] [q_אַחְיוֹתָ֜יו] וְכָל־ יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֨וּ עִמּ֣וֹ לֶחֶם֮ בְּבֵיתוֹ֒ וַיָּנֻ֤דוּ לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹת֔וֹ עַ֚ל כָּל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־ ל֗וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיָּבֹ֣אוּH935— entrar
- אֵ֠לָיוH413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- אֶחָ֨יוH251— hermano
- וְכָל־H3605— todo
- [k_אחיתיו]H269— hermana
- [q_אַחְיוֹתָ֜יו]H269— hermana
- וְכָל־H3605— todo
- יֹדְעָ֣יוH3045— conocer
- לְפָנִ֗יםH6440— rostro
- וַיֹּאכְל֨וּH398— comer
- עִמּ֣וֹH5973— con
- לֶחֶם֮H3899— alimento
- בְּבֵיתוֹ֒H1004— lugar
- וַיָּנֻ֤דוּH5110— vagar
- לוֹ֙H0
- וַיְנַחֲמ֣וּH5162— arrepentirse, consolar
- אֹת֔וֹH853— marca de objeto
- עַ֚לH5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- הָ֣רָעָ֔הH7451— malo, dañino
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֵבִ֥יאH935— entrar
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- עָלָ֑יוH5921— sobre
- וַיִּתְּנוּ־H5414— dar
- ל֗וֹH0
- אִ֚ישׁH376— hombre
- קְשִׂיטָ֣הH7192— moneda
- אֶחָ֔תH259— uno
- וְאִ֕ישׁH376— hombre
- נֶ֥זֶםH5141— anillo
- זָהָ֖בH2091— oro
- אֶחָֽד׃H259— uno
- ס