Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 2:3
Y Jehová dijo á Satán: ¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aun retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־ עַבְדִּ֣י אִיּוֹב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֙נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּת֔וֹ וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹ לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַשָּׂטָ֗ןH7854— Satán
- הֲשַׂ֣מְתָּH7760— poner, hacer
- לִבְּךָ֮H3820— corazón
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַבְדִּ֣יH5650— siervo/esclavo
- אִיּוֹב֒H347— Job
- כִּי֩H3588— porque
- אֵ֨יןH369— nada
- כָּמֹ֜הוּH3644— como
- בָּאָ֗רֶץH776— tierra
- אִ֣ישׁH376— hombre
- תָּ֧םH8535— completo
- וְיָשָׁ֛רH3477— recto
- יְרֵ֥אH3373— temeroso
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- וְסָ֣רH5493— apartar, quitar
- מֵרָ֑עH7451— malo, dañino
- וְעֹדֶ֙נּוּ֙H5750— todavía
- מַחֲזִ֣יקH2388— fortalecer
- בְּתֻמָּת֔וֹH8538
- וַתְּסִיתֵ֥נִיH5496— incitar
- ב֖וֹH0
- לְבַלְּע֥וֹH1104— tragar
- חִנָּֽם׃H2600— de balde