Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 2:12
Los cuales alzando los ojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron á voz en grito; y cada uno de ellos rasgó su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־ עֵינֵיהֶ֤ם מֵרָחוֹק֙ וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹ וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־ רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׂא֨וּH5375— levantar: alzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵינֵיהֶ֤םH5869— ojo
- מֵרָחוֹק֙H7350— distante
- וְלֹ֣אH3808— no
- הִכִּירֻ֔הוּH5234— reconocer
- וַיִּשְׂא֥וּH5375— levantar: alzar
- קוֹלָ֖םH6963— frivolidad
- וַיִּבְכּ֑וּH1058— llorar
- וַֽיִּקְרְעוּ֙H7167— rasgar
- אִ֣ישׁH376— hombre
- מְעִל֔וֹH4598— túnica
- וַיִּזְרְק֥וּH2236— esparcir
- עָפָ֛רH6083— polvo
- עַל־H5921— sobre
- רָאשֵׁיהֶ֖םH7218— cabeza
- הַשָּׁמָֽיְמָה׃H8064— cielos