Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 2:11
Y tres amigos de Job, Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamathita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos á condolecerse de él, y á consolarle.
Texto original (hebreo)
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־ הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָב֥וֹא לָנֽוּד־ ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַֽיִּשְׁמְע֞וּH8085— oír
- שְׁלֹ֣שֶׁתH7969— tres
- רֵעֵ֣יH7453— vecino
- אִיּ֗וֹבH347— Job
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָרָעָ֣הH7451— malo, dañino
- הַזֹּאת֮H2063— este
- הַבָּ֣אָהH935— entrar
- עָלָיו֒H5921— sobre
- וַיָּבֹ֙אוּ֙H935— entrar
- אִ֣ישׁH376— hombre
- מִמְּקֹמ֔וֹH4725— lugar
- אֱלִיפַ֤זH464— Elifaz
- הַתֵּימָנִי֙H8489
- וּבִלְדַּ֣דH1085— Bildad
- הַשּׁוּחִ֔יH7747
- וְצוֹפַ֖רH6691— Zofar
- הַנַּֽעֲמָתִ֑יH5284— naamita
- וַיִּוָּעֲד֣וּH3259— designar
- יַחְדָּ֔וH3162— unidad
- לָב֥וֹאH935— entrar
- לָנֽוּד־H5110— vagar
- ל֖וֹH0
- וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃H5162— arrepentirse, consolar