Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 1:8
Y Jehová dijo á Satán: ¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado de mal?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־ עַבְדִּ֣י אִיּ֑וֹב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַשָּׂטָ֔ןH7854— Satán
- הֲשַׂ֥מְתָּH7760— poner, hacer
- לִבְּךָ֖H3820— corazón
- עַל־H5921— sobre
- עַבְדִּ֣יH5650— siervo/esclavo
- אִיּ֑וֹבH347— Job
- כִּ֣יH3588— porque
- אֵ֤יןH369— nada
- כָּמֹ֙הוּ֙H3644— como
- בָּאָ֔רֶץH776— tierra
- אִ֣ישׁH376— hombre
- תָּ֧םH8535— completo
- וְיָשָׁ֛רH3477— recto
- יְרֵ֥אH3373— temeroso
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- וְסָ֥רH5493— apartar, quitar
- מֵרָֽע׃H7451— malo, dañino