Reina-Valera 1909 · dominio público
Job 1:10
¿No le has tú cercado á él, y á su casa, y á todo lo que tiene en derredor? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto su hacienda ha crecido sobre la tierra.
Texto original (hebreo)
הֲלֹֽא־ [k_את] [q_אַ֠תָּה] שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־ בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- הֲלֹֽא־H3808— no
- [k_את]H859— tú (m.s.)
- [q_אַ֠תָּה]H859— tú (m.s.)
- שַׂ֣כְתָּH7753— cercar
- בַעֲד֧וֹH1157— acerca de/a través de/por
- וּבְעַד־H1157— acerca de/a través de/por
- בֵּית֛וֹH1004— lugar
- וּבְעַ֥דH1157— acerca de/a través de/por
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- ל֖וֹH0
- מִסָּבִ֑יבH5439— alrededor
- מַעֲשֵׂ֤הH4639— obra: juicio
- יָדָיו֙H3027— mano
- בֵּרַ֔כְתָּH1288— bendecir
- וּמִקְנֵ֖הוּH4735— ganado
- פָּרַ֥ץH6555— romper
- בָּאָֽרֶץ׃H776— tierra