Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 8:19
He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sión? ¿no está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas?
Texto original (hebreo)
הִנֵּה־ ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־ עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־ מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר׃
Palabras y números Strong
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- ק֞וֹלH6963— frivolidad
- שַֽׁוְעַ֣תH7775
- בַּת־H1323— hija
- עַמִּ֗יH5971— pueblo
- מֵאֶ֙רֶץ֙H776— tierra
- מַרְחַקִּ֔יםH4801— distancia
- הַֽיהוָה֙H3068— Jehová
- אֵ֣יןH369— nada
- בְּצִיּ֔וֹןH6726— Sion
- אִם־H518— si
- מַלְכָּ֖הּH4428— rey
- אֵ֣יןH369— nada
- בָּ֑הּH0
- מַדּ֗וּעַH4069— ¿por qué?
- הִכְעִס֛וּנִיH3707— provocar
- בִּפְסִלֵיהֶ֖םH6456— ídolo
- בְּהַבְלֵ֥יH1892— vanidad
- נֵכָֽר׃H5236— extranjero