Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 50:44
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me podrá resistir?
Texto original (hebreo)
הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־ נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־ אַרְגִּ֤עָה [k_ארוצם] [q_אֲרִיצֵם֙] מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יוֹעִדֶ֔נִּי וּמִֽי־ זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃
Palabras y números Strong
- הִ֠נֵּהH2009— he aquí
- כְּאַרְיֵ֞הH738— león
- יַעֲלֶ֨הH5927— ascender
- מִגְּא֣וֹןH1347— orgullo
- הַיַּרְדֵּן֮H3383— Jordán
- אֶל־H413— a (hacia)
- נְוֵ֣הH5116— pastizal
- אֵיתָן֒H386— fuerte
- כִּֽי־H3588— porque
- אַרְגִּ֤עָהH7280— perturbar
- [k_ארוצם]H7323— correr
- [q_אֲרִיצֵם֙]H7323— correr
- מֵֽעָלֶ֔יהָH5921— sobre
- וּמִ֥יH4310— ¿quién?
- בָח֖וּרH970— juventud
- אֵלֶ֣יהָH413— a (hacia)
- אֶפְקֹ֑דH6485— contar: listar
- כִּ֣יH3588— porque
- מִ֤יH4310— ¿quién?
- כָמ֙וֹנִי֙H3644— como
- וּמִ֣יH4310— ¿quién?
- יוֹעִדֶ֔נִּיH3259— designar
- וּמִֽי־H4310— ¿quién?
- זֶ֣הH2088— este
- רֹעֶ֔הH7462— pastorear
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יַעֲמֹ֖דH5975— estar de pie
- לְפָנָֽי׃H6440— rostro