Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 47:2
Así ha dicho Jehová: He aquí que suben aguas del aquilón, y tornaránse en torrente, é inundarán la tierra y su plenitud, ciudades y moradores de ellas; y los hombres clamarán, y aullará todo morador de la tierra.
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־ מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- מַ֜יִםH4325— agua
- עֹלִ֤יםH5927— ascender
- מִצָּפוֹן֙H6828— norte
- וְהָיוּ֙H1961— ser
- לְנַ֣חַלH5158— torrente: río
- שׁוֹטֵ֔ףH7857— desbordar
- וְיִשְׁטְפוּ֙H7857— desbordar
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- וּמְלוֹאָ֔הּH4393— plenitud
- עִ֖ירH5892— excitación
- וְיֹ֣שְׁבֵיH3427— habitar
- בָ֑הּH0
- וְזָֽעֲקוּ֙H2199— gritar
- הָֽאָדָ֔םH120— hombre
- וְהֵילִ֕לH3213
- כֹּ֖לH3605— todo
- יוֹשֵׁ֥בH3427— habitar
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra