Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 46:27
Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.
Texto original (hebreo)
וְ֠אַתָּה אַל־ תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ וְאַל־ תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־ זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲק֛וֹב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
Palabras y números Strong
- וְ֠אַתָּהH859— tú (m.s.)
- אַל־H408— no
- תִּירָ֞אH3372— temer
- עַבְדִּ֤יH5650— siervo/esclavo
- יַֽעֲקֹב֙H3290— Jacob
- וְאַל־H408— no
- תֵּחַ֣תH2865— estar consternado
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- כִּ֠יH3588— porque
- הִנְנִ֤יH2005— ¡mira!
- מוֹשִֽׁעֲךָ֙H3467— salvar
- מֵֽרָח֔וֹקH7350— distante
- וְאֶֽת־H853— marca de objeto
- זַרְעֲךָ֖H2233— semilla
- מֵאֶ֣רֶץH776— tierra
- שִׁבְיָ֑םH7628— cautiverio
- וְשָׁ֧בH7725— volver, volverse
- יַעֲק֛וֹבH3290— Jacob
- וְשָׁקַ֥טH8252— aquietar
- וְשַׁאֲנַ֖ןH7599— descansar
- וְאֵ֥יןH369— nada
- מַחֲרִֽיד׃H2729— temblar
- ס