Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 46:16
Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.
Texto original (hebreo)
הִרְבָּ֖ה כּוֹשֵׁ֑ל גַּם־ נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה וְנָשֻׁ֣בָה אֶל־ עַמֵּ֗נוּ וְאֶל־ אֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיּוֹנָֽה׃
Palabras y números Strong
- הִרְבָּ֖הH7235— multiplicar
- כּוֹשֵׁ֑לH3782— tropezar
- גַּם־H1571— también
- נָפַ֞לH5307— caer
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- רֵעֵ֗הוּH7453— vecino
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- ק֣וּמָהH6965— levantarse: alzarse
- וְנָשֻׁ֣בָהH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַמֵּ֗נוּH5971— pueblo
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֙רֶץ֙H776— tierra
- מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּH4138— parientes
- מִפְּנֵ֖יH6440— rostro
- חֶ֥רֶבH2719— espada
- הַיּוֹנָֽה׃H3238— oprimir