Reina-Valera 1909 · dominio público
Jeremías 44:8
Haciéndome enojar con las obras de vuestras manos, ofreciendo sahumerios á dioses ajenos en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado para morar, de suerte que os acabéis, y seáis por maldición y por oprobio á todas las gentes de la tierra?
Texto original (hebreo)
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֽוֹתְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- לְהַכְעִסֵ֙נִי֙H3707— provocar
- בְּמַעֲשֵׂ֣יH4639— obra: juicio
- יְדֵיכֶ֔םH3027— mano
- לְקַטֵּ֞רH6999— ofrecer: quemar
- לֵאלֹהִ֤יםH430— Dios
- אֲחֵרִים֙H312— otro
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתֶּ֥םH859— tú (m.s.)
- בָּאִ֖יםH935— entrar
- לָג֣וּרH1481— residir
- שָׁ֑םH8033— allí
- לְמַ֙עַן֙H4616— porque
- הַכְרִ֣יתH3772— cortar
- לָכֶ֔םH0
- וּלְמַ֤עַןH4616— porque
- הֱיֽוֹתְכֶם֙H1961— ser
- לִקְלָלָ֣הH7045— maldición
- וּלְחֶרְפָּ֔הH2781— reproche
- בְּכֹ֖לH3605— todo
- גּוֹיֵ֥יH1471— nación
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra